A Novel Sight The Restauration sails to America

Statsminister Jonas Gahr Støre snakket i nyttårstalen for 2025 blant annet med den viktige historien om skipet «Restauration», som la ut på den strabasiøse turen fra Stavanger til America i 1825.

4. Juli nå i 2025 seiler igjen Restauration Stavanger – New York. Dette er 200-års markeringen av den første organiserte utvandringen til Nord-Amerika i nyere tid hvor 1/3 av Norges befolkning flyttet til en ny verdensdel i søken etter bedre levevilkår. Skipet skal ankomme New York City den 9. oktober 2025 og vil bli tatt staselig imot med mye medieoppmerksomhet.

Boka tar for seg forberedelsene våren 1825, reisen over havet, ankomsten til New York, og sluppens videre skjebne våren 1826.
Med en ny liste over sluppefolket, og andre tillegg om denne berømte reisen.

«A Novel Sight» er overskriften på den kanskje mest kjente avisartikkelen som noen gang er skrevet om norsk innvandring til USA. Artikkelen ble publisert i New York City i uken 10.-14. oktober 1825, og var viet de 52 menn, kvinner og barn som den sommeren hadde seilt fra Norge til Amerika i det lille skipet Restauration.
Denne reisen blir ofte sett på som begynnelsen på den norske utvandringen til oversjøiske land. Den har fått et islett av en legendarisk norrøn saga, spesielt blant norskamerikanere. Faktisk har emigrantene som seilte i Restauration fått et definerende navn avledet av fartøyet deres, et navn som er kjent i all senere historie. De – og bare de – kalles «Sluppefolket».

Kort sagt, hvis den nedarvede historien om Sluppefolket og Restauration kan ses som en form for episk drama, så kan denne boken forstås som et forsøk på å frembringe noen av fakta bak eposet.

Knut Djupedal
A Novel Sight The Restauration sails to America
ISBN 978-82-8387-048-0, 196 sider, 75 ill., innb. kr 395,-
NB! Boka er skrevet på engelsk.

“A Novel Sight” is the title of perhaps the most famous newspaper article ever written about Norwegian immigration into the United States. The article was published in New York City during the week of October 10-14, 1825, and was devoted to the 52 men, women, and children who that summer had sailed from Norway to America in the little ship Restauration